OMANNAPURNE, SADAPURNESHANKARA PRANA BALLAVEGYANA VAIRAGYA SIDDHARTAMBHIKSHAM DEHI CHA PARVATI
MATA CHA PARVATI DEVIPITA DEVO MAHESHWARABANDHAVA SHIVA BHAKTAHASWADESHO BHUVANATRAYAM
HARI OM, TAT SATLOKA SAMASTHAA SUKHINO BHAVANTU
OM, BELOVED MOTHER NATURE, YOU ARE HERE ON OUR TABLE AS FOOD.YOU ARE ENDLESSLY BOUNTIFUL, BENEFACTRESS OF ALL.GRANT US HEALTH AND STRENGTH, WISDOM AND DISPASSION, AND HELP US SHARE THIS WITH ONE AND ALL.
PARVATI IS MY MOTHER; MY FATHER IS THE LORD OF ALL. ALL CREATION IS MY FAMILY,THE WHOLE UNIVERSE IS MY HOME.
I OFFER THIS UNTO OM,THAT TRUTH WHICH IS UNIVERSAL.MAY THE ENTIRE UNIVERSEBE FILLED WITH PEACE AND JOY, LOVE AND LIGHT.
Ten senor la bondad de bendecirnos, ten la bondad de bendecir estos dones y remanentes de tu bondad que vamos a tomar ...
Orar antes de tomar prasadam nos hace conscientes de las muchas bendiciones que disfrutamos en la vida y
prepara la mente para compartir la comida en un ambiente meditativo y no solamante como una
oportunidad para satisfacer el impulso del hambre.
La oración tradicional hindú para la comida es cantar los siguientes tres versos del Bhagavad Gita
(4:24, 9:27, and 15:14) seguido de un verso del Sannyas Gita. Una forma más extensa consiste en
cantar todo el capítulo quince del Bhagavad Gita.
Brahmārpaṇam brahma—havir
brahmāgnāu brahmaṇā hutam
brahmaiva tena gantavyam
brahmakarmasamādhinā
Aham vaiśvānaro bhūtvā
prāṇinām deham—āśritaḥ
prāṇāpānasamāyuktaḥ
pacāmy—annam caturvidham
Yat karoṣi yad—aśnāsi
yaj—juhoṣi dadāsi yat
yat tapasyasi kaunteya
tat kuruṣva madarpaṇam
Harir—dātā harir—bhoktā
harir—annam prajāpatiḥ
hariḥ sarva śarīreṣu
bhuṅkte bhojayate hariḥ
Brahman es la ofrenda, Brahman es la oblación
que Brahman vierte sobre el fuego de Brahman
A Brahman debe llegar todo aquel que siempre
ve a Brahman en acción.
Habiéndose convertido en el fuego digestivo de
todos los hombres, habito en el cuerpo de todos
los seres vivientes y al unirme con el prana y
apana, digiero las cuatro clases de comida
Todo lo que hagas, todo lo que comas, todo lo
que ofrezcas, todo lo que des, todas las
austeridades que realices, Arjuna, hazlas como
un ofrecimiento a mi.
Hari es el dador, el que disfruta
Hari es el disfrute
Hari está en todos los cuerpos,
Hari es el que come y el que alimenta