El Señor de la Dulzura (Madhurastakam)
Este himno encantador de Shripad Vallabhacharya describe al Señor y todos su atributos como si
fueran la dulzura misma.
Adharam madhuram vadanam madhuram
nayanam madhuram hasitam madhuram
hṛdayam madhuram gamanam madhuram
madhurādi—pater—akhilam madhuram
Sus labios son dulces, su rostro es dulce. Sus
ojos son dulces, Su sonrisa es dulce. Su
corazón es dulce, Su caminar es dulce.
Todo es dulce en el Señor de la dulzura.
Vacanam madhuram caritam madhuram
vasanam madhuram valitam madhuram
calitam madhuram bhramitam madhuram
madhurādi—pater—akhilam madhuram
Sus palabras son dulces, Su personalidad es
dulce. Sus ropajes son dulces, Su ombligo es
dulce. Su movimiento es dulce, Sus andanzas
son dulces. Todo es dulce en el Señor de la
dulzura.
Veṇur madhuro reṇur madhuraḥ
pāṇir—madhuraḥ pādau madhurau
nṛtyam madhuram sakhyam madhuram
madhurādi—pater—akhilam madhuram
Su flauta es dulce, Su suelo es dulce. Sus
manos son dulces, Sus pies son dulces, Su
danza es dulce, Su amistad es dulce. Todo es
dulce en el Señor de la dulzura.
Gītam madhuram pītam madhuram
bhuktam madhuram suptam madhuram
rūpam madhuram tilakam madhuram
madhurādi—pater—akhilam madhuram
Su canto es dulce, Su traje amarillo es dulce.
Su comer es dulce. Su dormir es dulce, Su
forma es dulce, Su tilaka (marca en la frente)
es dulce. Todo es dulce en el Señor de la
dulzura.
Karaṇam madhuram taraṇam madhuram
haraṇam madhuram rāmaṇam madhuram
vamitam madhuram śamitam madhuram
madhurādi—pater—akhilam madhuram
Sus actividades son dulces, Su liberación es
dulce. Sus hurtos son dulces, Sus deportes
amorosos son dulces, Sus ofrendas son
dulces, Su tranquilidad es dulce. Todo es
dulce en el Señor de la dulzura.
Guñjā madhurā mālā madhurā
yamunā madhurā vīcī madhurā
salilam madhuram kamalam madhuram
madhurādi—pater—akhilam madhuram
Sus semillas de gunja son dulces, Su
guirnalda de flores es dulce, Su [rio] Yamuna
es dulce, Sus ondulaciones son dulces. Su
agua es dulce, Sus lotos son dulces. Todo es
dulce en el Señor de la dulzura.
Gopī madhurā līlā madhurā
yuktam madhuram bhuktam madhuram
dṛṣṭam madhuram śiṣṭam madhuram
madhurādi—pater—akhilam madhuram
Sus gopis (niñas vaqueras) son dulces, los
pasatiempos de ellas son dulces, sus
encuentros con el Señor son dulces, su goce
es dulce, su apariencia es dulce, su obediencia
es dulce. Todo es dulce en el Señor de la
dulzura.
Gopā madhurā gāvo madhurā
yaṣṭir madhurā sṛstir madhurā
dalitam madhuram phalitam madhuram
madhurādi—pater—akhilam madhuram
Sus gopas (niños vaqueros) son dulces, Sus
vacas son dulces, Su cayado es dulce, Su
creación es dulce, Sus pisadas fuertes son
dulces. Su fructificación es dulce. Todo es
dulce en el Señor de la dulzura.