Dīpa—jyotiḥ parabrahma
dīpa—jyotir janārdanaḥ
dīpa—jyotiḥ haret pāpam
sandhyā—dīpo namo’stu—te
Śubham karoti kalyāṇam
ārogyam dhana—sampadaḥ
śatru—buddhi—vināśāya
sandhyā—dīpo namo’stu—te
Om antar—jyotir—vahirjyotiḥ
pratyak jyotiḥ parātparaḥ
jyotirjyotiḥ svayamjyotiḥ
ātmajyotiḥ śivo’smyaham
Ātmajyotir—manojyotiḥ
jyotiścakṣus sa paśyati
sa vahyābhyantara jyotiḥ
tad jyotiḥ śivamucyate
En la tarde me inclino ante la lámpara
que simboliza a Dios el Absoluto
Que aparta todas las dificultades y ayuda a
Vencer las debilidades de la vida.
Me inclino ante esa lámpara (luz)
que emana prosperidad y salud
en abundancia para la destrucción
del enemigo del intelecto.
Luz interna, luz externa, luz visible — todas son
el mismo Ser Supremo. La luz de toda las luces
es la luz del que se automanifiesta. Yo soy la
luz del alma, yo soy Shiva.
La luz del alma, la luz de la mente, la luz por la
cual ven los ojos, la luz externa así como la luz
interna — todas son la luz del alma, tan
auspiciosa!