Este himno del Uttara Khanda parte del Skanda Purana, se canta para congregar y rendir culto a las
cualidades del gurú preceptor.
1. Saludo al Linaje de los Maestros
Om gurave namaḥ
om parama gurave namaḥ
om parāpara gurave namaḥ
om parameṣṭhi gurave namaḥ
om jagad gurave namaḥ
om ātma gurave namaḥ
om viśva gurave namaḥ
om ātmane namaḥ
om antarātmane namaḥ
om paramātmane namaḥ
guruḥ kṛpāhi kevalam
bhagavad kṛpāhi kevalam
om tat sat om
Yo me inclino ante el gurú
Me inclino ante el máximo gurú
Me inclino ante el gurú del gurú
Me inclino ante el gurú supremo.
Me inclino ante el gurú del universo (Dios).
Me inclino ante el alma como el gurú.
Me inclino ante el gurú cósmico.
Me inclino ante el alma.
Me inclino ante el Ser interior.
Me inclino ante el Ser supremo.
Solo busco la gracia del gurú.
Solo busco la gracia del Señor.
Dios es la única Verdad.
2. El Maestro es la Raíz de la Meditación
Dhyāna mūlam guror—mūrtiḥ
pūjā mūlam guroḥ padam
mantra mūlam guror—vākyam
mokṣa mūlam guroḥ kṛpā
La raíz de la meditación es la forma del gurú.
La raíz del culto es los pies del gurú.
La raíz del mantra es la palabra del gurú.
La raíz de la liberación es la gracia del gurú.
3. El Maestro es el Dios Supremo
Gurur—brahmā gurur—viṣṇuḥ
gurur—devo maheśvaraḥ
guruḥ sákṣāt parambrahmā
tasmai śrí—gurave namaḥ
El gurú es Brahma, el gurú es Vishnu,
el gurú es el Señor Shiva,
el gurú es de verdad el Dios Supremo.
Saludos a ese venerado gurú.
4. Él es Quien Abre los Ojos
Ajñāna—timirāndhasya
jñānāñjana—śalā—kayā
cakṣur—unmīlitam yena
tasmai śrī—gurave namaḥ
A aquel quien con el colirio de la sabiduría
abre los ojos de quien está ciego
por la oscuridad de la ignorancia.
Saludos a ese venerado gurú.
5. Él es Conciencia Pura
Caitanyaḥ śāśvataḥ śānto
nirākāram nirañjanaḥ
nāda bindu kalātītam
tasmai śrī—gurave namaḥ
Él es conciencia pura, siempre existente,
siempre calmada, sin forma e inmaculada.
Está por encima del sonido, la luz y las
cualidades. Saludos al venerado gurú.
6. Él Revela Todo
Akhaṇḍa—maṇḍalākāram
vyāptam yena carācaram
tat—padam darśitam
yena tasmai śrí—gurave namaḥ
Él ha revelado ese estado que permea la
totalidad de la esfera de este universo que se
compone de objetos animados e inanimados.
Saludos al venerado gurú.